تابش درخشاني که از آسمان مي تابد مستقيم به قلب تو نفوذ مي کند؟
so ra no wo to
ترانه اي که تو در روياهات مي شنوي. حالا ساکت شده
،حتي اگر دست هاي تو به روياهات نمي رسه
اون احساس رو به ياد بيار و آهسته بنواز
به ياد بيار اون نت هاي شادي رو که براي تو نواخته مي شد
اجازه بده تا صداي آسمان باز هم فراتر بره از تمام غم ها
هر چيزي که در چشمان تو منعکس ميشه قسمتي است از دنياي واقعي
حتي اگر حالا اشک هات تو رو رها نمي کنند
زير اين انواري که بر تو مي بارند آوازي بخوان براي فردا
http://forums.animworld.net/
:مترجم kafka ايمان
!اين برف لا کردار عجب بساطي درست کرده
مخصوصاً امروز، بعد از اينکه .ستاد دستور داد اين اطراف رو دقيق تر بگرديم
.آره
تو هنوز درگير جريان جاکوت سان هستي، درسته؟
...نه زياد
!اگه اين جوري باشه هم مهم نيست
،بعد از گشتن و گشتن اگه چيزي پيدا نکنيم تازه ميتونيم بگيم که شايد... ميدوني که؟
چي شده؟
.فقط صداي تو يه کمي شبيه ريو سنپاي شده بود، کورها چان
چي شده؟
،توي دامنه کوه
،در جهت ساعت 11
...فاصله نزديک 400 متري
!دوام بيار! بلند شو
!حتي لباساش يخ زده
.کاناتا، کتت رو دربيار
!ما بايد بپوشونيمش، زود باش
!باشه
...اين دختر
...از ارتش رومه
بازديد کننده - ميدان تير برفي
!فکر کنم بتوني راحت اينو تعميرش کني
مي فهمم که چرا بهت .لقب بزرگترين نابغه در تاريخ آکادمي رو دادن
!با اين، پيروزيمون حتميه
.و اين همش به لطف توست، کاناگي نوئل کون
!نوئل چان
.اونا وسط گشت زني پيداش کردن
.يه سرباز روميه
.فکر کنم پاي چپش شکسته
!هي انگشتاش قرمز شده
چي؟
.به خاطر سرما زدگيه .اگه مراقب نباشيم، ممکنه انگشتاشو از دست بده
...جادوگر هلوتيايي
!بسپارينش به من
.به هر حال، به نظر ميرسه همه چيز خوب پيش ميره
.حتي انگشتاش هم خوب ميشه،ظاهراً
اين خوبه، نه؟
و نظرتون درباره نوئل چان چيه؟
.اون گفت ميخواد يه مدت پيشش بمونه
...ولي... من موندم جريان از چه قراره
،اون خيلي متمرکز شده بود و داشت سخت کار ميکرد
کار ميکنه تاکه ميکازوچي مثل وقتي که روي
.ميدونم
.يه ترومپت
.با وجود اينا من تعجب ميکنم اگه يه پيشاهنگ باشه
!ولي من خيلي سوپرايز شدم
!خب معلومه
هيچ کس انتظار ديدن —يه سرباز رومي رو تو همچين جايي نداره
!منظور من اين نبود
...اين اولين باريه که يه سرباز رومي مي بينم
و مي دوني که چه جوري هميشه ما رو از اين دشمن ها ميترسونن؟
...بنابراين فکر ميکردم اونا بايد شبيه هيولاها باشن
.رومي ها هم احتمالاً همين فکرو درباره ما ميکنن
،ولي با ديدن اون دختر ".به نظرم، "رومي ها هيچ فرقي با ما ندارن
—هي کاناتا، تو
.بگو ببينم کانا چان
.بايد وقتش شده باشه که درسهاي آموزشت رو تموم کني
سر مذاکرات صلح هنوز هم دارن با هم سر و کله ميزنن، نه؟
.مثل اينکه، آره
ما قراره... اينو گزارش بديم؟
اگه اين کارو بکنيم، اون دخترو .به پايتخت ميبرن و بازجوييش ميکنن
!مهم نيست
اونا از حالت ناپايدار امور براي !نفوذ به خاک دشمن استفاده کردن
—يه سرباز بايد براي شکنجه آماده باشه
.بازجويي ميشه
.من تصميم ميگيرم که چطور باهاش برخورد بشه
.لطفاً بهم يه کم وقت بده، کورها چان
.لطفاً فراموش نکنين، فرمانده
.ما سرباز هستيم
ميشه يه چيزي بپرسم؟
وقتي داشتي اون دخترو مياوردي اينجا، به کسي برنخوردي؟
...نمي دونم. من روي وظيفه ام متمرکز شده بودم
.فهميدم. ممنون
.هي، ريو
اگه جاي من بودي، چي کار ميکردي؟
...يه سرباز هلوتيايي
ميخواي با اين چي کار کني؟
من کجام؟ الان يه گروگان براي هلوتيا هستم؟
.من رومي حاليم نميشه
—پس منو گروگان گرفتين
!اون صداي جيغ واسه چي بود؟
!چي شده؟
.اون... بيدار شده
.خدا رو شکر
،از نيروي زميني امپراتوري روم ،لشکر زرهي يکم، گردان تانک سيزدهم، گروهان ب
.گروهبان آيشه آرِدورا. به شماره 1031021
چرا اومدي اينجا؟
.ارتش امپراتوري روم، گروهبان آيشه آرِدورا
مأموريتت چيه؟
.به شماره 1031021
.دل و جرات خوبي داري
چطور پيش ميره؟ چيزي فهميدين؟
!به هيچ وجه
!مثل اينکه اصلاً چيزي از زبون هلوتيايي حاليش نميشه
تنها چيزي هايي که تونستم بفهمم .شماره شناسايي اش و اسمش بود— آيشه
من کسي هستم که اين جوخه رو .فرماندهي ميکنه، ستوان دوم فليشيا هايدمن
!تو واقعاً سينه هاي خوش فرمي داري، مگه نه؟
.خيلي ازشون خوشم اومده
يعني اشکالي نداره اگه يه کمي باهاشون ور برم؟
عيبي نداره اگه با تمام بدن تو بازي کنم؟
!ا-ا-اين چه پرت و پلاييه که ميگين، فرمانده؟
.مثل اينکه واقعاً چيزي از زبون هلوتيايي حاليش نميشه
.ولي خيلي مصيبته
.با اين وضع نميتونه سوال بپرسه
.بايد سريع يه نفر که رومي بلد باشه، پيدا کنيم
...پس
،تا وقتي بازجويي اش نکرديم نمي تونيم گزارش مناسبي تنظيم کنيم .فعلا مراقبش باشين
!ولي
.فکر کردم بيايم يه کمي شرط بندي کنيم
،مهم نيست چه اتفاقي ميافته .من هيچ کاري با اين جريان ندارم
!آيشه چان! به برج زمان نما خوش اومدي
دژ زمان نما"؟"
.آره! دژ زمان نما
!...پس من بالاخره رسيدم
.مادر بزرگ
!" بگو " آ
هان؟ يعني زيادي داغه؟
!خوردش
خوبه؟
.آدم براي فرار کردن بايد جون بگيره، پس فعلاً ميخورم
!مطمئنم گفت خوب بود
جريان چيه؟
کاناتا هميشه عاشق ...اين جور جريانا بوده، ولي براي نوئل يه کمي
.احتمالاً داره سعي ميکنه جبران کنه
ببينم، شما تا حالا فرشته فسيل شده ديدين؟
فرشته"؟"
.بي خيال، در هر حال که نمي فهمين چي ميگم
.بايد برم رومي ياد بگيرم
...آره، اگه فقط ميتونستيم باهاش حرف بزنيم
!تو خيلي زحمت ميکشي
!هي، يومينا چان
شما تو کليسا به اندازه کافي آدم دارين که برفا رو پارو کنن؟
.بله! بچه ها دارن سخت روش کار مي کنن
.عاليه
فکر کنم اين به اين معنيه که .اونها هم براي هميشه بچه نميمونن
.بله
.مردم هر روز رشد مي کنن
.درست مثل ترومپت زدن کاناتا سان
.ولي ريو مي گفت هنوز خيلي مونده تا استاد بشه
هان؟ مگه قرار نبود براي خريد به توريز بري؟
.اتفاقي افتاد که باعث شد از رفتن منصرف بشم
.متاسف شدم
،اه، راستي. از جوخه خبري دارين
...من شايعات ناجوري شنيدم
!لطف کردي
.عجب صداي خفني
.فکرشم نمي کردم هنوز همچين ترومپتي وجود داشته باشه
اجازه دارم؟
.فکر کنم ريو سنپاي هم بهت اجازه ميده
—اين ترومپت خيلي خفنيه و اينکه من تونستم ببينمش
!اون آهنگي که الان زدي
!فوق العاده است
!واقعاً عاليه
منظورم اينه که، صداي ،ايليا سان درون من انعکاس پيدا ميکنه
!و همين طور درون ريو سنپاي
،به علاوه اون صدا نه تنها توي هلوتيا !بلکه توي روم هم انعکاس پيدا کرده
صداها واقعاً انعکاس پيدا ميکنن، نه؟
.چه تو هلوتيا باشه، چه تو روم
.کمک هاي اوليه
.ممنون
دانکه"؟"
.دقيقاً — ممنونم
موندم منظورش از "دانکه" چيه؟
".به معني "تشکر کردنه
.پس يکي ما رو ديده
،اين شهر هرگز زير فشار جنگ سر خم نکرده
،ولي کسايي که اينجا زندگي ميکنن — والدين، برادر و خواهر و حتي اقوامشون رو
و به عبارتي هر کسي که اينجا .زندگي ميکنه يکي از آشناهاشو توي جنگ از دست داده
،اونا هميشه مردم خوبي هستن ...جز وقتي که به اين موضوع ميرسيم
ميکل يادته، همون که مشروب معامله مي کرد؟
.در واقع من تا ديروز پيشش بودم
اون گفت به نظر ارتش هلوتيا .با ارتش بزرگي داره به اين سمت مياد
براي همين يک سرباز رومي از راه به اون دوري به اينجا اومده که اين .يعني ما با يه مشکل جدي مواجه هستيم
.خب، به هر حال، ما بايد از اين دختر پرس و جو کنيم
نائومي سان، کسي رو ميشناسي که زبان رومي بلد باشه؟
!صد در صد
.من يومينا هستم
.از خادمين کليساي ارتدوکس هلوتيا .براي شما هزاران بار آرزوي سعادت ميکنم
.پس يکي از اون مرتدها هستي
.تنها يه خدا وجود داره. و خداي شما کفرآميزه
چي بهش گفتي؟
.فقط يه احوال پرسي ساده است
!اينها رو بي خيال! زود باش برو سر اصل مطلب
چرا اينجايي؟
،اگه نخواي صحبت کني .تمام کسايي که اينجا هستن تو دردسر مي افتن
اگه حتي يه مقدار احساس ميکني بايد .ازشون تشکر کني، با ما صادقانه حرف بزن
.من نميتونم درباره دستوراتم صحبتي بکنم
من براي ديدن سنگواره فرشته .که تصور ميشه تو اين شهر باشه، به اينجا اومدم
.ميگه براي ديدن فسيل يک فرشته اومده اينجا
فسيل يه فرشته"؟"
اون ديگه چيه؟
.مادربزرگم آدرس اين دژ رو داد، گفت دژ زمان نما
."مادربزرگم سربازي بوده که آوردنش توي دژ زمان نما"
،اون توي جبهه شرقي دستگير شد .و اينجوري با پدربزرگم آشنا شد .وقتي بچه بودم معمولاً اين داستان رو ميشنيدم
اون توي جبهه شرقي دستگير" ".و يه اسير جنگي شده. اينجا جاييه که پدربزرگم رو ديده
".من با گوش دادن به داستاناي اون بزرگ شدم"
خيلي دوست دارم اون فرشته اي رو .که مادربزرگم اون موقع ديده، خودم ببينم
اوني که خيلي وقت پيش براي .مجازات به زمين فرستاده شده، يه فرشته آخر زماني
!اين اطلاعات اشتباهه
!اون يه شيطان بوده که داشته زمين رو به نابودي ميکشونده
!بس کن! فقط دقيقاً چيزايي که گفت رو بهمون بگو
اون ميخواد يکي از فرشته هاي .آخر زماني که دنيا رو نابود ميکنن، ببينه
.گفت براي همين اومده
شيپور آماده باش؟
...اون صدا مال
...لشگر اول، سپاه نهم واحد سيار مستقل
!سپاه نهم... امکان نداره
سپاه کلونل هاپکينز؟
آدمه معروفيه؟
.بهش ميگن شيطان وينن لند
،کسي که اسلحه هاي قرون گذشته رو فعال کرد .و يک شبه سه تا شهر رو فتح کرد
.چيزي نشده. اون نميدونه که تو اينجايي
.مشکلي نيست
،به هر حال
.به نظر ميرسه که وقتي براي دست دست کردن نداريم
اگه سريع تصميمتونو نگيرين، همتون توي دردسر نمي افتين؟
—يا هنوزم ميخواين کاري به اون دختر نداشته باشين
!لازم نيست صبر کنيم
.ما سربازاي هلوتيا هستيم
.من شرطو باختم
اگه تو بودي اين کارو انجام نميدادي، نه ريو؟
!خواهشاً صبر کنين
ريو سنپاي گفت که دوست نداره !زندگي هيچکس ديگه اي رو خراب کنه
!براي همينم هميشه تمام تلاشش رو ميکرد
!براي همين نبود که از اينجا رفت؟
...من مخالفم... حتي با وجود اوضاعي که پيش اومده
با اينکه نظر همه مون يکيه؟
با اينکه شبيه به هم فکر مي کنيم؟
مهمترين مسئله اينه که از .دستورات من به عنوان فرمانده جوخه، پيروي کنين
،اين دستورات تصميم خود منه .و من اعلام ميکنم که تمام مسئوليتش رو خودم قبول ميکنم
مفهوم شد؟
.فرمانده جوخه 1121، ستوان دوم فليشيا هايدمن هستم
.چند روز پيش يک سرباز رومي در توريز دستگير شد
متاسفانه به دليل حادثه اي که طي بازجويي اتفاق افتاد، نتونستيم .هيچ اطلاعاتي ازش بيرون بکشيم
ولي تصادفاً، ما شاهداني داريم .که ميگن يه سرباز رومي هم اينجا در سيز بوده
در اين مورد نظري ندارين؟
.نه خير، جناب کلونل
.ميدونستم
،از اين لحظه به بعد، سپاه نهم واحد سيار مستقل .فرماندهي دژ 1121 رو به عهده ميگيره
!اينطور از خودت صدا در نيار
.ببخشيد
آيشه سان الان داشت افسانه .دوشيزه هاي آتش رو برام تعريف مي کرد
...ولي خيلي عجيبه
—داستاني که اون داره ميگه
!همه جا رو خوب بگردين
!هيچ چيز
اونجا چطور؟
!اون اينجا نيست
!پيداش کنين
!اينجا رم بگرد
!بايد يه جايي همين جاها باشه
!حواست به بيرون باشه
.آه راستي، ميگه که هنوز اسم تو رو نميدونه
.نوئل
.اسمش نوئله
نوئل... نوئل کاناگي؟
.آره
!شما اهريمن نامرئي رو اينجا نگه ميدارين؟
"فرشته مرگ نامرئي؟"
اوه، يه موش بود؟
!نوئل سان
ا-الو؟
.دژ 1121، بفرماييد
!چي؟
يه ارتش عظيم از سربازاي رومي !در مرزهاي سيز، در نو منس لند مستقر شدن؟
عشق و دوستي - اين احساسات مکمل همديگه هستن
و بخوان که اون ها چه قدر مهم هستند
من اونقدر خوشحالم که دارم گريه مي کنم
من اونقدر داغون شدم که دارم مي خندم
ولي تمام اينها فقط مي خوان نشون بدن که من زنده هستم
فقط بايد همه چيز رو ساده بگيري
!همگي بخونيم
تو نمي توني بهم بگي که واقعاً چه احساسي داري؟
!تو دوست من هستي
عشق و دوستي - اگر چه اون ها ممکنه متزلزل بشن
من مي دونم، تو مي دوني، ما شاد خواهيم بود
من ميخوام که ما تا ابد انعکاس پيدا کنيم
مي توني نت هاي فوق العاده منو بشنوي؟
تمام کلمات معمولي هم نمي تونه اون رو توصيف کنه
ولي اون هارموني ماست
مي توني بشنويش؟ هارموني ماست
قسمت بعد: طنيني به سوي آسمان آبي